돌아간 영혼들을 위한 기도

 
 
"하느님께서 주신 생명, 하느님께서 거두신다."
 
God gives, and God takes."
 
 

╋ 주님, 그들에게 영원한 안식을 주소서.

◎ 영원한 빛을 그들에게 비추소서.

╋ 세상을 떠난 모든 이가

    하느님의 자비로 평화의 안식을 얻게 하소서.

◎ 아멘.

 
 

Eternal rest grant unto them, O Lord.
Let the perpetual light shine upon them.

And may the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. Amen.

 
 
 
* 어느 발현에서 성모님께서는 어떤 영혼이 돌아갔다는 소식을 들으면, 그 영혼을 대신하여 통회의 기도와 성모송 세 번을 바치라고 하셨습니다. (그리하면 성모 마리아께서 아들 예수님 대전에서 그 영혼을 위해 간구해 주실 것입니다. 아멘.)
 
* In a certain apparition, the Blessed Mother Mary asked us to offer the act of contrition and three Hail Marys on behalf of the departed soul if we hear of the news of the passing. (Then, Mother Mary will intercede for the soul before her son, Jesus Christ. Amen.)
 
 
 

통회의 기도

 

    하느님, 제가 죄를 지어

    참으로 사랑받으셔야 할 주님의 마음을 아프게 하였사오니,

    악을 저지르고 선을 소홀히 한 모든 잘못을

    진심으로 뉘우치나이다.

 

    또한 주님의 은총으로 속죄하고 다시는 죄를 짓지 않으며

    죄지을 기회를 피하기로 굳게 다짐하오니,

    우리 구세주 예수 그리스도의 수난 공로를 보시고

    저에게 자비를 베풀어주소서.

 

 

 

ACT OF CONTRITION

 

O my God, I am heartily sorry for having offended Thee, 

and I detest all my sins 

because I dread the loss of Heaven and the pains of Hell; 

but most of all because they offend Thee, my God, 

Who art all-good and deserving of all my love. 

 

I firmly resolve, with the help of Thy grace, 

to confess my sins, to do penance, and to amend my life. 

Amen.

 

 

PS. HEAVEN OPENED BY THE PRACTICE OF THE  THREE HAIL MARYs

 

BANNER

BAR

 

Inline image 1

 

http://www.catholictradition.org/Mary/three.htm